Prezado parceiro,
Em busca de melhor qualidade e capacidade de atendimento, temos o orgulho de anunciar que as atividades comerciais e operacionais da Capricho e da Mardam serão consolidadas no Brasil e na América Latina a partir de 1º de janeiro de 2023 sob nome de Drylock Technologies Brasil Ltda.
Como parte da família global Drylock Technologies desde 2018, isso nos permitirá crescer e fortalecer ainda mais nossa importante parceria.
O nosso relacionamento se manterá da forma como atualmente contratado e continuaremos buscando alta qualidade e agilidade, prezando pela excelência dos nossos produtos. Assim, a partir de 01/01/2023, informamos as seguintes alterações institucionais para sua administração:
• Caso seja parceiro da Confecções Capricho Ltda.: a razão social será alterada para Drylock Technologies
Brasil Ltda., mantendo-se o CNPJ’s existentes.
• Caso seja parceiro da Mardam Indústria e Comércio de Produtos de Higiene Ltda.: as atividades comerciais e operacionais serão transferidas para a Drylock Technologies Brasil Ltda. com os novos CNPJ’s listados na tabela abaixo.
Atenção especial: pedidos de clientes ou fornecedores cujas entregas venham a ocorrer até 31 de dezembro de 2022 deverão manter as condições atuais existentes. Já os pedidos para entregas a partir de 1º de janeiro de 2023, ainda que tais pedidos sejam enviados em 2022, deverão ser endereçados em nome da Drylock Technologies Brasil Ltda., CNPJ’s 2023 conforme abaixo:
| CNPJ 2022 | CNPJ 2023 | |
| Confecções Capricho Ltda | DRYLOCK TECHNOLOGIES BRASIL LTDA (1 de janeiro de 2023) |
|
| Avenida Pio XII nº 1371, Bairro Jardim Morada do Sol, CEP 13360-500, Capivari/SP |
46.365.045/0001-60 (Matriz) | |
| Módulos 13, 14 e 15, da Nave 200, localizado na Avenida Comendador Leopoldo Dedini, 2.260, Bairro Unileste, CEP 13422-210, Piracicaba/SP |
46.365.045/0007-56 (Filial) | |
| Mardam Indústria e Comércio de Produtos de Higiene Ltda |
DRYLOCK TECHNOLOGIES BRASIL LTDA (1 de janeiro de 2023) |
|
| Rua Ipanguaçu nº 395, Sala 1, Bairro Jardim Violeta, CEP 08555-260, Poá/SP |
03.713.939/0001-91 (Matriz) | 46.365.045/0010-51 (Filial) |
| Rua Ipaumirim nº 300, Sala 1, Bairro Jardim Violeta, CEP 08555-200, Poá/SP |
03.713.939/0002-72 (Filial) | 46.365.045/0011-32 (Filial) |
| Avenida Tower Automotive nº 300, Galpões 15 e 16, Sala 1, Bairro Laranja Azeda, CEP 07430-350, Arujá/SP |
03.713.939/0007-87 (Filial) | 46.365.045/0009-18 (Filial) |
Em caso de dúvidas, não hesite em entrar em contato com seu representante de negócios da Drylock, que
terá prazer em ajudá-lo.
Estamos à disposição para qualquer esclarecimento adicional e ansiosos para continuar a fortalecer a nossa parceria.
Atenciosamente,
Unidade de Negócios LATAM
AV PIO XII, 1371 – 13.360-000 – Capivari/SP – Brasil | +55 (19) 3492 8044 – https://drylock.com.br/
Capivari, November 1st 2022.
Reference : Merger activities Drylock Technologies Brasil as per 1st of January 2023
Dear partner,
in our continuous search for better quality and service capacity, we are proud to announce our commercial and operational activities of Capricho and Mardam will be consolidated in Brasil & Latam as of 1st of January 2023 under Drylock Technologies Brasil Ltda.
As part of the global Drylock Technologies family since 2018, this will enable us to further grow and strengthen our important partnership.
Our relationship will remain as currently contracted where we will continue to seek high quality and agility, valuing the excellence of our products. As a consequence, as of 01/01/2023, this will have following impact on your administration:
- You are a partner of Confecções Capricho Ltda.: the commercial name will change to Drylock Technologies Brasil Ltda., keeping the existing CNPJ’s.
- You are a partner of Mardam Industria e Comercio de Produtos de Higiene Ltda.: the commercial and operational activities will be transferred to Drylock Technologies Brasil Ltda. with the new CNPJ’s listed below.
Special point of attention : customer or supplier orders whose deliveries will occur until 31st of December 2022 shall maintain the current conditions, whereas orders for deliveries as of 1st of January 2023, even if ordered in 2022, shall be addressed in the name of Drylock Technologies Brasil Ltda. using underneath
2023 CNPJ’s :
| CNPJ 2022 | CNPJ 2023 | |
| Confecções Capricho Ltda | DRYLOCK TECHNOLOGIES BRASIL LTDA (1 de janeiro de 2023) |
|
| Avenida Pio XII nº 1371, Bairro Jardim Morada do Sol, CEP 13360-500, Capivari/SP |
46.365.045/0001-60 (Headquarter) | |
| Módulos 13, 14 e 15, da Nave 200, localizado na Avenida Comendador Leopoldo Dedini, 2.260, Bairro Unileste, CEP 13422-210, Piracicaba/SP |
46.365.045/0007-56 (Branch) | |
| Mardam Indústria e Comércio de Produtos de Higiene Ltda |
DRYLOCK TECHNOLOGIES BRASIL LTDA (1 de janeiro de 2023) |
|
| Rua Ipanguaçu nº 395, Sala 1, Bairro Jardim Violeta, CEP 08555-260, Poá/SP | 03.713.939/0001-91 (Headquarter) |
46.365.045/0010-51 (Branch) |
| Rua Ipaumirim nº 300, Sala 1, Bairro Jardim Violeta, CEP 08555-200, Poá/SP |
03.713.939/0002-72 (Branch) | 46.365.045/0011-32 (Branch) |
| Avenida Tower Automotive nº 300, Galpões 15 e 16, Sala 1, Bairro Laranja Azeda, CEP 07430-350, Arujá/SP | 03.713.939/0007-87 (Branch) | 46.365.045/0009-18 (Branch) |
In case of questions, please do not hesitate to contact your Drylock business representative, who will be happy to help you.
In the meantime, we are looking forward to continue strengthening our partnership.
Sincerely, LATAM Business Unit
AV PIO XII, 1371 – 13.360-000 – Capivari/SP – Brasil | +55 (19) 3492 8044 – https://drylock.com.br/
Capivari, 1 de noviembre 2022.
Asunto: Fusión de las actividades de Drylock Technologies Brasil a partir del 1 de enero 2023
Estimados Colaboradores,
Con mucho orgullo queremos anunciar la consolidación de nuestras actividades comerciales y operativas en Brasil y América Latina a partir del 1 de enero de 2023 bajo el nombre de Drylock Technologies Brasil Ltda.
Como parte del Grupo Drylock Technologies desde 2018, esta consolidación de operaciones nos permitirá crecer y fortalecer aún más la importante asociación que tenemos con ustedes, que redundará en una mejora de la calidad y capacidad de servicio.
Nuestra relación comercial se mantendrá como actualmente y continuaremos buscando una mayor calidad y agilidad, comenzando por la excelencia de nuestros productos. Por tanto, a partir de 01/01/2023, informamos de los siguientes cambios administrativos:
• Si su relación comercial es con Confecções Capricho LTDA: la razón social cambiará a Drylock Technologies Brasil LTDA, manteniendo los actuales CNPJ`s.•
• Si su relación comercial es con Mardam Indústria e Comércio de Produtos de Higiene LTDA: las actividades comerciales y operativas serán transferidas a Drylock Technologies Brasil LTDA con los nuevos CNPJ`s que figuran en la tabla de abajo.
*Atención especial: los pedidos de clientes o proveedores registrados en 2022 para ser entregados en 2022 mantendrán las condiciones actuales. Sin embargo, los pedidos realizados en 2022 para ser entregados a partir del 1 de enero de 2023 serán registrados bajo Drylock Technologies Brasil LTDA con los CNPJ`s 2023 de la tabla de abajo:
| CNPJ 2022 | CNPJ 2023 | |
| Confecções Capricho Ltda | DRYLOCK TECHNOLOGIES BRASIL LTDA (1 de janeiro de 2023) | |
| Avenida Pio XII nº 1371, Bairro Jardim Morada do Sol, CEP 13360-500, Capivari/SP | 46.365.045/0001-60 (Matriz) | |
| Módulos 13, 14 e 15, da Nave 200, localizado na Avenida Comendador Leopoldo Dedini, 2.260, Bairro Unileste, CEP 13422-210, Piracicaba/SP | 46.365.045/0007-56 (Filial) | |
| Mardam Indústria e Comércio de Produtos de Higiene Ltda | DRYLOCK TECHNOLOGIES BRASIL LTDA (1 de janeiro de 2023) |
|
| Rua Ipanguaçu nº 395, Sala 1, Bairro Jardim Violeta, CEP 08555-260, Poá/SP |
03.713.939/0001-91 (Matriz) | 46.365.045/0010-51 (Filial) |
| Rua Ipaumirim nº 300, Sala 1, Bairro Jardim Violeta, CEP 08555-200, Poá/SP |
03.713.939/0002-72 (Filial) | 46.365.045/0011-32 (Filial) |
| Avenida Tower Automotive nº 300, Galpões 15 e 16, Sala 1, Bairro Laranja Azeda, CEP 07430-350, Arujá/SP | 03.713.939/0007-87 (Filial) | 46.365.045/0009-18 (Filial) |
Si tiene alguna duda o pregunta, no dude en ponerse en contacto con su contacto comercial de Drylock,
quien estará encantado de ayudarle.
¡Esperamos seguir fortaleciendo aún más nuestra relación comercial!
Atentamente,
Unidad de Negocio LATAM
AV PIO XII, 1371 – 13.360-000 – Capivari/SP – Brasil | +55 (19) 3492 8044 – https://drylock.com.br/
